Однако почти никто из них не смог справиться с поставленной задачей: сделать текст таким, как будто он был написан на русском языке изначально. Это основное требование, которое я предъявляю как к своим текстам. Занимаясь переводами, я вижу, как текст попадает на веб-сайт крупной технологической компании, и его начинают читать миллионы пользователей. Поэтому он должен быть безупречен с точки зрения терминологии и стилистики, а его читатель не должен догадаться, что в действительности перед ним находится перевод текста, написанного на английском языке.

Поэтому я сам взял за правило и рекомендую вам непременно пробовать работать с потенциальным исполнителем, чтобы выяснить тот уровень перевода, который он предлагает фактически, а не обещает в своем резюме и не рекламирует в своем портфолио. Помните, что фрилансер – это продавец самого себя, иногда пытающийся добиться расположения работодателя хитростью, которое, в итоге, выливается в зря потраченное вами время.

Для того чтобы этого избежать, необходимо определить, при помощи каких средств связи с вами можно будет связаться. Это могут быть Skype или ICQ. При использовании последней службы стоит помнить, что многие ICQ-клиенты обладают ужасной системой защиты от спама, которая может заблокировать реального человека, поэтому лично я рассматриваю ICQ как ненадежный вариант. Выйти на фрилансера можно посредством электронной почты, прикрепив к письму задание и, тем самым, сэкономить время на его согласование. Данный способ плох тем, что доступ к электронной почте у многих людей есть далеко не в каждый момент времени. Благо современные технологии позволяют решить эту проблему. Являясь пользователем iPhone, который поддерживает Microsoft Exchange, я узнаю о новых письмах спустя несколько минут после их отправки – где бы я ни находился и что бы ни делал. Я тут же могу посмотреть текст и отправить ответ прямо со смартфона.

Самый же надежный вариант: связь по SMS. Отправив письмо с заданием по почте, заказчик может уведомить об этом с помощью SMS-сообщения. Лично мне этот способ не нравится. Так как телефонные звонки, а некоторые заказчики вряд ли ограничатся одним сообщением, относятся к тем вещам, с которыми я не намерен делить свое личное пространство. Звонок может прозвучать в любое время, и я не всегда буду готов ответить на него. Поэтому я предпочитаю электронную почту и, чтобы не томить ожиданием, отвечать на нее в максимально короткие сроки.

Работая фрилансером, вы решили стать индивидуальным предпринимателем. Неважно, что вас на это толкнуло, – желание сделать вклад в пенсионную систему; новый заказчик, неспособный работать с физическим лицом; или желание получить кредит, не имея официального места работы.

Регистрация

Для того чтобы зарегистрировать ИП, нужен минимум документов. Узнать их список можно в налоговой инспекции вашего района. Как правило, это паспорт, свидетельство о присвоении идентификационного номера налогоплательщика (ИНН) и заявление на регистрацию. Бланк заявления нужно взять в налоговой, заполнить его, а потом заверить у нотариуса и уже затем нести в налоговую. Стоимость услуги нотариуса составляет от 400 руб. Регистрация ИП в налоговой – полностью бесплатна, если не считать времени, которого с первой очереди и в дальнейшем на ведение ИП вам потребуется немало. Именно поэтому я рекомендую регистрировать ИП только в том случае, если речь идет о большом доходе и о каких-то действительно важных целях.

Упрощенная система налогообложения

Упрощенная система налогообложения (УСН) – это когда вы платите налог на объем вашего дохода. Размер налоговой ставки при использовании УСН составляет 6%. Это означает, что заработав за год 100 тыс. руб., вы заплатите налог в размере 6 тыс. руб. Если фрилансер несет большие расходы, то, вероятно, имеет смысл работать по стандартной системе налогообложения, когда налог накладывается на разницу между доходом и расходом. Но, честно говоря, я не могу представить себе такую ситуацию в сфере фриланса, так как в основной массе фрилансеры – это люди творческие, продающие свои знания, а не занимающиеся коммерцией. Для того, чтобы у вас была упрощенная система налогообложения, нужно написать дополнительное заявление в налоговой.

Налоги фрилансера

Итак, вы стали индивидуальным предпринимателем с упрощенной системой налогообложения, а штат вашего предприятия состоит только из одного сотрудника – вас самого. Какие налоги вам придется платить? Выше я уже упомянул один из них – это налог на доход. Помимо этого налога, вам придется платить в пенсионный фонд – даже если вы работаете один. В отличие от налога на доход, который перечисляется каждый квартал, в пенсионный фонд нужно направлять два фиксированных платежа один раз в год. В 2009 г. их размер составил 4849,6 руб. – страховая часть пенсии и 2424,8 руб. – накопительная часть пенсии. В сумме – 7274,4 руб. С 2010 г. включительно сумма выросла. Теперь в год в пенсионный фонд нужно направлять аналогичные платежи, но в размере 7274,40 руб. и 3117,60 руб. соответственно – всего 10392 руб. Это все налоги, которые нужно платить фрилансеру, не имеющему сотрудников в штате.

Дополнительные расходы

Для того чтобы получать деньги за выполнение своей работы и для проведения всех расчетов, включая платежи в налоговую и пенсионный фонд, вам нужно открыть расчетный счет. Сделать это можно после получения уведомления о регистрации ИП в любое время. После открытия счета во избежание применения штрафных санкций вам обязательно нужно сообщить об этом в налоговую в течение 5 дней (обязательно уточните этот срок при получении свидетельства о регистрации). В противном случае штраф за несвоевременное уведомление об открытии счета составит 5 тыс. руб. или больше. Для того чтобы открыть счет, вам нужно собрать еще один список документов, который вам предоставить выбранный вами банк. В частности, здесь нужно будет получить коды статистики, которые вы сможете взять бесплатно, обратившись в соответствующее ведомство.

Открытие расчетного счета может быть платным и бесплатным. Ознакомившись с предложениями банков я пришел к выводу, что самые высокие ставки у «Сбербанка». Открытие расчетного счета у них стоило около 2 тыс. руб. При этом вы должны тут же внести неснижаемый остаток в размере 4 тыс. руб. Таким образом, вся процедура обходилась мне в 6 тыс. руб. Плюс 800 руб. в месяц нужно было платить за обслуживание счета. В других банках открытие счета оказалось бесплатным, а стоимость обслуживания начиналась с 500 руб. в месяц.

Итоговые расходы

Итак, будучи фрилансером вы решили оформить свою деятельность юридически – создать ИП. Для регистрации ИП вам потребуются:

1. От 400 руб. на нотариальное заверение заявления в налоговую инспекцию.
2. От 0 руб. до 2 тыс. руб. на открытие расчетного счета в банке.
3. Время и нервы, чтобы стоять в очередях в налоговой и нотариальной конторе.

Вы стали индивидуальным предпринимателем. Вы будете:

1. Платить 6% со своего дохода (при использовании УСН) ежеквартально.
2. Платить ежегодные фиксированные платежи в пенсионный фонд в сумме 10392 руб.
3. Платить 500-800 руб. ежемесячно за обслуживание расчетного счета (при наличии операций).
4. Тратить время на заполнение налоговых деклараций и других документов.

Перед некоторыми фрилансами иногда встает вопрос регистрации индивидуального предпринимателя. Это может быть связано с нахождением хорошего клиента, который физическому лицу платить за работу не может. Я столкнулся с такой ситуацией и расскажу вам о плюсах и минусах регистрации индивидуального предпринимателя для фрилансера.

Регистрация индивидуального предпринимателя – несложная процедура. Вам необходимо собрать небольшой перечень документов, написать заявление, заверить его у нотариуса и сдать все в налоговую инспекцию по вашему месту жительства. После того как вам зарегистрируют ИП, необходимо открыть расчетный счет в банке и сообщить об этом в налоговую. После можно смело приступать к работе.

Сама регистрация ИП не несет больших расходов. Гораздо больше вам придется платить налогов в течение года и по его окончанию. Кроме того, ведение предпринимательской деятельности подразумевает заполнение различных форм, что будет отнимать некоторое время. Прежде чем регистрироваться, нужно обязательно проанализировать, будет ли это для вас выгодно.

С сегодняшнего дня я открываю серию статей, посвященную легализации деятельности фрилансера. Следите за обновлениями моего блога.

Являясь пользователем крупнейшей биржи фриланса Free-lance.ru больше года, решил написать эту статью.

Насколько эффективно размещение своей кандидатуры и портфолио на бирже фриланса?

Эффективность равна нулю, если вы не тратите деньги на то, чтобы поднять себя в списке фрилансеров наверх. Если вы не собираетесь тратить деньги на самораскрутку, единственная цель регистрации на подобном сайте — размещение портфолио и контактной информации, чтобы давать ссылку на свою страничку в объявлениях и работодателям.

Отдача появляется тогда, когда вы платите за то, чтобы вас подняли в списке фрилансеров наверх. На Free-lance.ru поднять себя наверх стоит 570 руб. в месяц. Находясь на 20-м месте в списке по одной специализации (например, перевод текстов), вы имеете шанс получить одно предложение в месяц, которое окупит ваши затраты. Вы можете не получить в течение месяца ни одного предложения, а на следующий месяц получите заказ и заработаете 1200 руб., затраты окупятся, но не более того. Так может продолжаться довольно долго или всегда, в зависимости от ваших усилий и удачи.

Чтобы завоевать клиентов вам нужно долго и упорно работать, и эта работа, отягощаемая огромной конкуренцией в лице тысячи фрилансеров со способностями не хуже ваших, будет не легче, чем в любой другой сфере. Если вы хотите хорошо зарабатывать на фрилансе, вам потребуется собственная база клиентов, которую вы сможете накопить через существующих клиентов по рекомендациям. Но это должны быть крупные клиенты со связями в вашей сфере.

Биржа фриланса — это, в первую очередь, коммерческий проект, на котором зарабатывает его создатель (смотрите абзац про нулевую эффективность). И уже затем — ваша площадка для саморекламы. Не нужно рассматривать биржу как основной способ самопродвижения.

Более того, современные биржи фриланса — это большие мусорные свалки, в которых трудно найти что-то стоящее и высокооплачиваемое. Большинство заказчиков рассматривает биржи фриланса как наиболее дешевый способ выполнения работы, рассчитывая на то, что начинающие фрилансеры, для того, чтобы подняться, возьмутся за нее за сущие копейки. Таких предложений в основной массе большинство, и они неинтересны. Если вы уважаете себя, свой труд и убеждены в том, что работа должна нравится, вы разочаруетесь в тех предложениях, которые будете получить на бирже фриланса.

Как же зарабатывать во фрилансе хорошие деньги, делая ту работу, которая нравится? И действительно ли биржи мало чем помогают? Об этом читайте в следующей статье.

Мой совет – выберите наиболее подходящую кандидатуру (из откликнувшихся на проект или самостоятельно из списка) и попробуйте с ней поработать. Договоритесь об оплате в полном размере или, например, 90% от номинальной стоимости, и закажите одну-две работы. Увидеть то на что способен человек, можно только начав с ним работать. По общей информации, размещенной на бирже, этого сделать нельзя.

Другие статьи:
Где найти фрилансера? Биржи фриланса.
Преимущества работы со фрилансерами.

До конца 2009 г., заключив трудовой договор с сотрудником, предприниматель или организация обязаны платить ЕСН (единый социальный налог), который обычно составляет 26%. С 2010 г. налоговая нагрузка увеличивается – 26% процентов будут доставаться только лишь Пенсионному фонду, поскольку тот испытывает колоссальный дефицит средств. С учетом взносов в фонды медицинского и социального страхования, которые входили и пока что входят в состав ЕСН, с 2010 г. налоговая ставка вырастет до 34% (читать).

Обращаясь к услугам фрилансера, трудовой договор не заключается, и вы не платите указанные выше налоги. Оплачивать услуги фрилансера, например, можно из собственного кошелька, доходов, которые вы получаете от своей предпринимательской деятельности.

Если вы хотите опубликовать на какой-либо бирже свой первый проект, фрилансеры могут потребовать внесения предоплаты, так как у вас не будет никакой репутации. Получить репутацию можно со временем благодаря отзывам, которые вам будут оставлять исполнители ваших проектов. Наиболее популярными биржами фриланса в рунете являются free-lance.ru и weblancer.net.